L�ngokban akarj�tok l�tni azt az �gyat?

L�ngokban akarj�tok l�tni azt az �gyat
Sz�r�st�l-b�r�st�l el akartok pusztulni?
Hiszen bele akarj�tok v�gni a k�st a leped�be
Hiszen le akarj�tok nyalni a v�rt a t�rr�l

Rammstein

L�tj�tok a keresztet a p�rn�n
Azt hiszitek, az �rtatlans�gotok megcs�kol
Azt hiszitek, gyilkolni neh�z
De honnan j�nnek mind a halottak?

Rammstein

A szex egy �tk�zet
A szerelem h�bor�

L�ngokban akarj�tok l�tni azt az �gyat
Sz�r�st�l-b�r�st�l el akartok pusztulni?
Hiszen bele akarj�tok v�gni a k�st a leped�be
Hiszen le akarj�tok nyalni a v�rt a t�rr�l

Rammstein

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Az �r

Fussatok!

Mert az �r k�ld�tt minket
Meghirdetj�k a s�t�n
Lovasainak v�gnapj�t
Akik az irigys�g fek�ly�t t�pl�lj�k

Az igazs�g mint vihar
J�n fel�d, hallhatod
A kinyilatkoztat�s oly keser?
�rted j�n, hogy elpuszt�tson

Mert az �jszaka haldoklik
Meghirdetj�k a v�g�t�letet
Nem lesz kegyelem
Fussatok, fussatok az �letetek�rt

Az igazs�g a sz�l k�rusa
Nincs angyal, ami megbosszuljon
Ezek a napok az utols� napjaitok
�sszet�r benneteket mint kis p�lcik�kat

J�n fel�tek az elk�rhoz�s

Az igazs�g a sz�l k�rusa
Nincs angyal, ami megbosszuljon
Ezek a napok az utols� napjaitok
�sszet�r benneteket mint kis p�lcik�kat

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Feh�r h�s

Te az iskolaudvaron,
�n �lni k�szen
�s itt senki
sem sejti mag�nyomat

v�r�s cs�kok a feh�r b�r�n
f�jdalmat okozok neked
�s te hangosan jajgatsz

most f�lsz �s �n ett�l od�ig vagyok
fekete v�rem bemocskolja a ruh�dat

Feh�r h�sod annyira felizgat
hiszen �n csak egy Gigolo vagyok
feh�r h�sod felvillanyoz

Az �n fekete v�rem �s a te feh�r h�sod
sikoltoz�sodt�l egyre k�js�v�rabb leszek
a hideg ver�t�k ott a feh�r homlokodon
bez�dul a beteg agyamba

Feh�r h�sod annyira felizgat
hiszen �n csak egy Gigolo vagyok
ap�m ugyanolyan volt mint �n
feh�r h�sod felvillanyoz

Most f�lsz �s �n ett�l od�ig vagyok
beteg l�nyem megv�lt�s�rt ord�t
feh�r h�sod lesz a vesztem
az �n mennyemben nincs Isten

Feh�r h�sod annyira felizgat
hiszen �n csak egy Gigolo vagyok
ap�m ugyanolyan volt mint �n
feh�r h�sod megihlet
Feh�r h�sod annyira felizgat
�n egy szomor� Gigolo vagyok
feh�r h�sod felvillanyoz - engem

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hamu a hamuba

Meleg test,
forr� kereszt
Hamis �t�let,
hideg s�r

Itt f�gg�k a kereszten
Bel�mverik a sz�geket
A t�z megtiszt�tja a lelkemet
�s csak egy mar�knyi
hamu marad

Visszat�rek
t�z napon bel�l,
Mint az �rny�kod
�s �ld�zni foglak

Titokban felt�madok
�s kegyelem�rt fogsz k�ny�r�gni
Azt�n �n belet�rdelek az arcodba
�s megm�rtom az ujjamat a hamuban

Hamu a hamuba
�s por a porba

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Tenger�sz

Gyere a cs�nakomba
vihar k�sz�l�dik
�s este lesz

Hova akarsz menni?
teljesen egyed�l
h�nykol�dsz

Ki fogja meg a kezed
ha a v�z
leh�z t�ged?

Hova akarsz menn?i
oly parttalan
a hideg tenger

Gyere a cs�nakomba
az �szi sz�l
kifesz�ti a vitorl�t

Most a l�mp�n�l �llsz
k�nnyekkel az arcodon
az nappali f�ny a l�t�hat�r m�g� hullik
az id� �ll �s lassan �sz lesz

Most a l�mp�n�l �llsz
k�nnyes az arcod
az esti f�ny el�zi az �rny�kokat
az id� �ll �s lassan �sz lesz

Gyere a cs�nakomba
a v�gy lesz
a korm�nyos

Gyere a cs�nakomba
hisz �n voltam
a legjobb tenger�sz

Most a l�mp�n�l �llsz
k�nnyes az arcod
a gyerty�r�l veszel t�zet
az id� �ll �s lassan �sz lesz

Csak az any�dr�l besz�lnek
ily k�ny�rtelen csak az �jszaka lehet
a v�g�n m�gis egyed�l maradok
az id� �ll
�s f�zom

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Olyan j� a szagod

A t�boly
Csak egy keskeny h�d
A partok az �rtelem �s az �szt�n
�lland�an k�vetlek
A napf�ny megzavarja a szellemet
Egy vak gyerek k�szik el�re
Mert �rzi anyja szag�t

Megtal�llak

A nyom friss �s a h�dra
Cs�p�g ver�t�ked �s meleg v�red
Nem l�tlak
Csak a szagod �rzem, �rezlek t�ged
Egy ragadoz� aki ord�t az �hs�gt�l
K�vetem a szagod m�rf�ldeken �t

Olyan j� a szagod
Olyan j� a szagod
Ut�nad megyek
Olyan j� a szagod
Megtal�llak
Olyan j�
�lland�an k�vetlek
Olyan j� a szagod
Nemsok�ra az eny�m leszel

Most az eny�m vagy

Megv�rom m�g bes�t�tedik
Akkor meg�rintem a nedves b�r�det
Ne �rulj el
� nem l�tod, �g a h�d
Ne sikolts �s ne tiltakozz
Mert k�l�nben �sszeroppan

Olyan j� a szagod
Olyan j� a szagod
Ut�nad megyek
Olyan j� a szagod
Megtal�llak
Olyan j�
�lland�an k�vetlek
Olyan j� a szagod
Nemsok�ra az eny�m leszel

Olyan j� a szagod
Olyan j� a szagod
Ut�nad megyek
Olyan j� a szagod
Megtal�llak
Olyan j�
�lland�an k�vetlek
Olyan j� a szagod
Nemsok�ra az eny�m leszel

Olyan j� a szagod
Olyan j� a szagod
Ut�nad megyek

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A r�gi b�nat

A dombon �s a f�nybe
egy l�ny hajt, hogy menjek
ugyanaz�rt a dolog�rt �s a r�gi f�jdalom�rt
k�nnyeim kacagva kezdenek folyni
�s a mez�n egy fiatal test rohad
ahol a sors a b�bjait ir�ny�tja
ugyanaz�rt a dolog�rt �s a r�gi f�jdalom�rt
v�gre tudom, itt semmit sem osztanak

A dombon �s a semmibe
mindenki tudja mi marad a v�g�n
ugyanaz a dolog �s a r�gi f�jdalom
lassan az �r�letbe kergetnek
�s a mez�n ugyanaz a h�bor� d�l
m�g mindig megperzseli a sz�vem
ugyanaz a dolog �s a r�gi f�jdalom
v�gre tudom

Baszni akarok!

[Soha t�bb�] - a r�gi f�jdalom
[Soha t�bb�]
[Soha t�bb�] - a r�gi f�jdalom

A dombon �s a f�nybe
egy l�ny hajt hogy menjek
ugyanaz�rt a dolog�rt �s a r�gi f�jdalom�rt
k�nnyeim kacagva kezdenek el folyni
�s a mez�n egy fiatal test rohad
ahol a sors a b�bjait ir�ny�tja
ugyanaz�rt a dolog�rt �s a r�gi f�jdalom�rt
v�gre tudom itt semmit sem osztanak

[Soha t�bb�] - a r�gi f�jdalom

-----------------------------------------------------------------------------------------------

L�gy a feles�gem

L�tni �t a templom k�r�l k�sz�lni
egy �ve egyed�l van
a gy�sz elvette minden esz�t
�jjelente az � s�rj�n�l alszik

Ott a harangokn�l alszik egy k�
egyed�l csak �n tudom elolvasni
�s a ker�t�sen a v�r�s kakas
annak idej�n a te sz�ved volt

A f�lelem felsz�rva erre a ker�t�sre
�gy h�t minden este �sni megyek
hogy l�ssam mi maradt m�g
az arcodb�l mely r�m nevetett

Ott a harangokn�l t�lt�m az �jszak�t
ott csig�k k�z�tt mag�nyos �llatk�nt
nappal az �jszaka ut�n rohanok
m�sodszorra menek�lsz el el�lem

L�gy a feles�gem

M�lyre �sok a kezeimmel
hogy megtal�ljam amit �gy hi�nyoltam
�s amikor a hold a legszebb ruh�j�t �lti
megcs�koltam a hideg sz�dat

Gyeng�den a karjaimba veszlek
de a b�r�d pap�rk�nt szakad
�s darabokra esel sz�t
m�sodszorra menek�lsz el el�lem

L�gy a feles�gem

�gy azt veszem el, ami megmaradt
az �jszaka forr� �s mi meztelenek vagyunk
�tkozott a kakas, amelyik a hajnalt k�sz�nti
lecsaptam a fej�t

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sz�vf�jdalom

�vj�tok egym�st a sz�vf�jdalomt�l
mert r�vid az id� amit egy�tt t�lt�t�k

mert akkor is, ha titeket sok �v egyes�t
azok csak perceknek fognak t�nni

Sz�vf�jdalom

�vj�tok egym�st az egy�ttl�tt�l

Sz�vf�jdalom

-----------------------------------------------------------------------------------------------

�v�s

Szereti az any�t
�s oldalr�l
maga ny�jtja oda neki a halat
mely az �res here el�tt vedlik le
a r�gi b�r a f�ldre hullik

Szereti a n�v�rt
�s h�tulr�l
a hal sz�jig felzab�lja mag�t
a kopolty�k m�g v�resek a sz�v�st�l
a v�r�s nagy szemeken

�v�si id�
�v�si id� van

Szereti a kuty�t
oh Isten az �gben
a hal most a nyelv�vel cs�kol
halott tejet k�p az arcodba
�t megfogni nem mered

�v�si id�
mindenhol haltej
�v�si id� van

Az any�t elvitte a tenger
�v�si id�
A n�v�reknek nincs ideje
�v�si id�
A kutya b�logatva �ll a tengerparton
�v�si id�
A halnak sz�ks�ge van a mag�nyra
�v�si id�

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rammstein

Rammstein
Egy ember �g
Rammstein
h�sszag terjeng a leveg�ben
Rammstein
egy gyermek meghal
Rammstein
a Nap s�t

Rammstein
egy l�ngtenger
Rammstein
v�r alvad az aszfalton
Rammstein
any�k �v�ltenek
Rammstein
a Nap s�t

Rammstein
egy t�megs�r
Rammstein
nincs menekv�s
Rammstein
egy mad�r sem �nekel m�r
Rammstein
a Nap s�t

Rammstein